بر اساس تحقیقات پروفسور مارک مون از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا، یک کتیبه 2600 ساله حکاکی شده بر روی بنای تاریخی در ترکیه به نام ارسلان کایا یا “صخره شیر” رمزگشایی شده است. این حکاکی باستانی که آسیب قابل توجهی از هوازدگی و غارت متحمل شده است، حاوی اشاراتی به ماتران، الهه مورد احترام فریگی ها، تمدن باستانی است که در منطقه بین 1200 تا 600 قبل از میلاد شکوفا شده است، که اغلب به سادگی «مادر» نامیده می شود. محور اعتقادات مذهبی فریژی
جزئیات بنا و اهمیت تاریخی
بنای یادبود ارسلان کایا با تصاویری از شیرها و ابوالهول ها تزئین شده است که در فرهنگ فریگی نماد قدرت و محافظت بودند. نام ماتران که از طریق تجزیه و تحلیل دقیق کتیبه آسیب دیده رمزگشایی شده است، در کنار تصویری از الهه ظاهر می شود. ماتران بعداً توسط فرهنگ‌های دیگر مورد احترام قرار گرفت، که یونانی‌ها آن را «مادر خدایان» و رومی‌ها «ماگنا ماتر» یا «مادر بزرگ» نامیدند.
در زمان ایجاد این کتیبه، این منطقه تحت نفوذ پادشاهی لیدیا بود، که همچنین برای ماتران احترام زیادی قائل بود. این کتیبه، که گمان می‌رود بخشی از متن طولانی‌تری باشد، ممکن است مهمانی سفارش‌دهنده را به تفصیل بیان کرده باشد و اهمیت الهه را توضیح دهد.
چالش ها در رمزگشایی کتیبه
این متن بیش از یک قرن است که موضوع بحث علمی بوده است. مون از عکس‌های دقیق و سوابق تاریخی برای جمع‌آوری معنای آن استفاده کرد و خاطرنشان کرد که نورپردازی بهینه در ۲۵ آوریل ۲۰۲۴، نقش مهمی در ثبت جزئیات این بنا داشت.
روستیسلاو اورشکو، مدرس مدرسه عملی مطالعات پیشرفته در فرانسه، به LiveScience گفت که کار مون خوانش‌های اولیه قرن نوزدهم را تأیید می‌کند که نام ماتران را مشخص می‌کرد. با وجود این، اورشکو تأکید کرد که این مطالعه به جای ارائه بینش های کاملاً جدید، تفسیرهای قبلی را تقویت می کند.
کتیبه رمزگشایی شده اهمیت فرهنگی پایدار ماتران را روشن می کند و تأثیر فریگی ها را بر تمدن های بعدی برجسته می کند.